Conception : Abdellah M. Hassak.
Production : Abdellah M. Hassak.
Project : 2016 ‘THINK TANGER‘.
Version française ci-dessous
It is an ephemeral installation whose collection and archiving are the major obsessions. This glass bottle containing a letter and USB flash drive contains sounds, images, videos, letters and interviews recorded and collected by the artist Abdellah M. Hassak, but also other artists and actors in the production of the project THINK TANGER
The USB flash drive contained in this bottle contains the second and only copy of the archive of this project for which the first copy is kept by the artist himself for a future reopening’. It is an audio archive, but also images, videos, letters, interviews … These archives were all collected and created during my residence in Tangier between July and August 2016. Archiving and collection are the keystones of the project. This USB flash drive is the centerpiece, and for me, the result of a quasi-obsessive quest.
The city and the THINK TANGER project were « seized in the moment » and then immortalized thanks to the archiving process. It is a collection contributing to the portrait of the diversity of life and the cutter within this city.
Il s’agit d’une installation éphémère dont la collection et l’archivage sont les obsessions majeures. Cette bouteille de verre qui contient une lettre et une clé USB contient des sons, des images, des vidéos, des lettres et des interviews enregistrées et collectées par l’artiste Abdellah M. Hassak, mais aussi d’autres artistes et acteurs dans la production de projet THINK TANGER.
La clé USB contenue dans cette bouteille contient la deuxième et la seule copie de l’archive de ce projet ‘dont la première copie garder par l’artiste même pour une future réouverture’. Il s’agit d’une archive audio, mais aussi des images, des vidéos, des lettres, des entrevues … Ces archives ont toutes été collectées et créées au cours de ma résidence à Tanger entre juillet et août 2016. L’archivage et la collecte forment la véritable clé de voûte du projet. Cette clé USB en est la pièce-maîtresse, et pour moi, le résultat d’une quête quasi-obsessionnelle.
La ville et le projet THINK TANGER ont été «saisis dans l’instant» puis immortaliser grâce au processus d’archivage. Il s’agit d’une collecte contribuant au portrait de la diversité de la vie et du cutter au sein de cette ville.
MAKAN PROJECT – THINK TANGER / 7th October 2016 (Performance in City Manifesto)
Abdellah M. Hassak 